8 Raflaan Lyrics & English Translation - Mankirt Aulakh, Gurlez Akhtar
Read Lyrics and English Translation of Punjabi song 8 Raflaan by Mankirt Aulakh and Gurlez Akhtar along with meaning of the song in Hindi. Mankirt Aulakh and Gurlez Akhtar have sung the song “8 Raflaan”. Avvy Sra have music composed the song and 8 Raflaan song lyrics are written by Shree Brar.
8 Raflaan Lyrics
Ve shehar vich hoya jatta ki lafda
Baramad hoiyan ne othe 8 raflaan
Ho suneya ae jatta tu taan PO chalde
Dardi kyun pichhe aa stand tagda
Haan suneya jatta ve
Sidhe fire mardae fire mardae
Ni kithon dabbde
Bathinde wale jhote
Ve oh tere ki lagde ki lagde
Jinna fire sadde pind thoke
Ni jinna baare tu puchhdi tu puchhdi
Ni oh taan balliye jigar de totte
Ve oh tere ki lagde ki lagde
Jinna fire sadde pind
Jinna fire sadde pind thoke
Ni jinna baare tu puchhdi tu puchhdi
Ni oh taan balliye jigar de totte
Ve shehar vich hoya jatta ki lafda
Baramad hoiyan ne othe 8 rafla
Husan tere ne jatt moh leya
Si karda jo maut da vyapar ni
Phirdi police ohnu labhdi
Phire labhdi tu jis chon pyar ni
Haye kachi si umar
Utton gayi matt mari
Sadda vailiyan da laana
Utton velly naal yaari
Anti jo group chalde group chalde
Vekhi sohniye hon ge aukhe
Ve oh tere ki lagde ki lagde
Jinna fire sadde pind thoke
Ni jinna baare tu puchhdi tu puchhdi
Ni oh taan balliye jigar de
Balliye jigar de totte
Ni jinna baare tu puchhdi tu puchhdi
Ni oh taan balliye jigar de totte
Ve shehar vich hoya jatta ki lafda
Baramad hoiyan ne othe 8 raflaan
8 Raflaan Translation (In English)
Ve Shehar Vich Hoya Jatta Ki Lafda
What incident has happened in city, o boy!
Baramad Hoiyan Ne Othe 8 Raflaan
The police have found 8 rifles there,
Oh Suneya Ae Jatta Tu Taan PO Chaldae
I have heard that you stay away from police officers, then
Dardi Kyun Piche Aa Stand Takda
Why are you scared, I am backed by strong person.
Haan Suneya Ve Jatta Ve
Yes, I have heard, o boy!
Sidhe Fire Mardae Fire Mardae
That you shoot straight on the spot,
Ni Kithon Dabde Bathinde Wale Jhote
How can be boys from Bathinda be suppressed
Ve Oh Tere Ki Lagde Ki Lagde
What is your relation with him
Jinna Fire Sadde Pind Thoke
Who has shot in our village,
Ni Jinna Baare Tu Puchdi Tu Puchdi
The person you are asking, o girl!
Ni Oh Taan Balliye Jigar De Totte
Is broken of heart, o girl!
Ve Oh Tere Ki Lagde Ki Lagdae
What is your relation with him,
Jinna Fire Sadde Pind
Who has shot in our village,
Jinna Fire Sadde Pind Thoke
The guy has shot in our village
Ni Jinna Baare Tu Puchdi Tu Puchdi
The person you are asking about, o girl!
Ni Oh Taan Balliye Jigar De Totte
Is broken of heart, oh girl!
Ve Shehar Vich Jatta Hoya Ki Lafda
What incident has happened in city, boy!
Baramad Hoiya Ne Othe 8 Raflaan
The police have found 8 rifles there,
Husan Tere Ne Jatt Moh Leya
Your beauty has attracted this man (me),
Si Karda Jo Maut Da Vyapaar Ni
Who, once, was in the bussines of death
Phirdi Police Ohnu Labdi
The Police keep chasing the guy,
Phire Labdi Tu Jis Cho Pyaar Ni
In whom you are seeking love.
Haaye Kachi Si Umar
I was young,
Utton Gayi Matt Mari
On above that my mind was depraved
Sada Vailiyan Da Laana
Our family is from the background of hooligan
Utton Velly Naal Yaari
Also, I am friends with hooligans,
Anti Jo Group Chalde Group Chalde
Those groups who go against me,
Vekhi Sohniye Honge Aukhe
You‛ll see, they will face difficulties, o girl!
Ve Oh Tere Ki Lagde Ki Lagde
What is your relations with him
Jinna Fire Sadde Pind Thoke
Who shot in our village,
Ni Jinna Baare Tu Puchdi Tu Puchdi
The person you asking about , girl!
Ni Oh Taan Balliye Jigar De
Is broken of heart
Balliye Jigar De Totte
O girl, he is broken of heart
Ni Jinna Baare Tu Puchdi Tu Puchdi
The person you are asking about, o girl!
Ni Oh Taan Balliye Jigar De Totte
Is broken of heart.
Ve Shehar Vich Jatta Hoya Ki Lafda
What incident has happened in city, o boy!
Baramad Hoiya Ne Othe 8 Raflaan
Police have found 8 rifles there.
8 Raflaan Ltrics Meaning In Hindi
Ve Shehar Vich Hoya Jatta Ki Lafda
शहर में क्या लफड़ा हुआ है ओ लड़के!,
Baramad Hoiyan Ne Othe 8 Raflaan
बरामद हुई है वहाँ पर 8 बंदूके,
Oh Suneya Ae Jatta Tu Taan PO Chaldae
सुना है ओ लड़के! तू तो PO चलाता है,
Dardi Kyun Piche Aa Stand Takda
डरती क्यों है लड़की पीछे स्टैंड (जानकारी) तगड़ा है।
Haan Suneya Ve Jatta Ve
सुना है ओ लड़के!
Sidhe Fire Mardae Fire Mardae
तू सीधा फायर करता है,
Ni Kithon Dabde Bathinde Wale Jhote
लेकिन भटिंडे के झोटे (तड़गे बन्दे) कहाँ किसी के दबाने से दबने वाले है
Ve Oh Tere Ki Lagde Ki Lagde
वो तेरा क्या लगता है, क्या लगता हैं,
Jinna Fire Sadde Pind Thoke
जिसने हमारे पिंड (गाँव) में फायर ठोके (गोली चलाई)
Ni Jinna Baare Tu Puchdi Tu Puchdi
जिसके बारे में तू पूछ रही है, तू पूछ रही है,
Ni Oh Taan Balliye Jigar De Totte
वो जिगर (दिल) के टूटे है, ओ लड़की!
Ve Oh Tere Ki Lagde Ki Lagdae
वो तेरा क्या लगता है, क्या लगता हैं,
Jinna Fire Sadde Pind Thoke
जिसने हमारे पिंड (गाँव) में फायर ठोके (गोली चलाई)
Ni Jinna Baare Tu Puchdi Tu Puchdi
जिसके बारे में तू पूछ रही है, तू पूछ रही है,
Ni Oh Taan Balliye Jigar De Totte
वो जिगर (दिल) के टूटे है, ओ लड़की!
Ve Shehar Vich Jatta Hoya Ki Lafda
शहर में क्या लफड़ा हुआ है ओ लड़के!,
Baramad Hoiya Ne Othe 8 Raflaan
बरामद हुई है वहाँ पर 8 बंदूके,
Husan Tere Ne Jatt Moh Leya
तेरे हुस्न ने मुझे मोह (काबू करना ) कर लिया लिया है,
Si Karda Jo Maut Da Vyapaar Ni
जो करता था मौत का व्यापार
Phirdi Police Ohnu Labdi
पुलिस उसे ढूढ़ती फिर रही है,
Phire Labdi Tu Jis Cho Pyaar Ni
जिसमें तू प्यार ढूंढती फिर रही है।
Haaye Kachi Si Umar
मेरी उम्र कच्ची थी (मैं नौजवान था)
Utton Gayi Matt Mari
और मेरी मत मारी गई,
Sada Vailiyan Da Laana
हमारा बदमाशों का परिवार है
Utton Velly Naal Yaari
और ऊपर से मेरी यारी भी बदमाशों से है,
Anti Jo Group Chalde Group Chalde
हमारे खिलाफ जो ग्रुप चल रहे है,
Vekhi Sohniye Honge Aukhe
देखिना,वो मुश्किलें झेलेंगे, ओ लड़की!
Ve Oh Tere Ki Lagde Ki Lagde
वो तेरा क्या लगता है, क्या लगता हैं,
Jinna Fire Sadde Pind Thoke
जिसने हमारे पिंड (गाँव) में फायर ठोके (गोली चलाई)
Ni Jinna Baare Tu Puchdi Tu Puchdi
जिसके बारे में तू पूछ रही है, तू पूछ रही है,
Ni Oh Taan Balliye Jigar De
ओ लड़की! वो तो जिगर के...
Balliye Jigar De Totte
वो जिगर (दिल) के टूटे है, ओ लड़की!
Ni Jinna Baare Tu Puchdi Tu Puchdi
जिसके बारे में तू पूछ रही है, तू पूछ रही है,
Ni Oh Taan Balliye Jigar De Totte
वो जिगर (दिल) के टूटे है, ओ लड़की!
Ve Shehar Vich Jatta Hoya Ki Lafda
शहर में क्या लफड़ा हुआ है ओ लड़के!,
Baramad Hoiyan Ne Othe 8 Rafla
बरामद हुई है वहाँ पर 8 बंदूके.
8 Raflaan Lyrics In Hindi
वे शहर विच होया जट्टा की लफड़ा
बरामद होईयां ने ओथे 8 रफ्फलां
ओ सुनेया ऐ जट्टा तू तान PO चलदे
डरदी क्यों पीछे आ stand तगड़ा
है सुनेया जट्टा वे सीधा Fire मारदे
नी किथों दब्बदे भटिण्डे आले झोठे
वे ओ तेरे की लगदे की लगदे
जिन्नां Fire साड्डे पिंड ठोक्के
नी जिन्नां बारे तू पुछदी , तू पुछदी
ओह तां बल्लिये जिगर दे टोट्टे
वे ओ तेरे की लगदे की लगदे
जिन्ना Fire साडे पिंड
वे जिन्नां Fire साड्डे पिंड ठोक्के
नी जिन्नां बारे तू पुछदी , तू पुछदी
ओह तां बल्लिये जिगर दे टूटे
वे शहर विच होया जट्टा की लफड़ा
बरामद होईयां ने ओथे 8 रफ्फलां
हुस्न तेरे ने जट्ट मोह लेया
सी करदा जो मौत दा व्यापार नी
फिरदी पुलिस ओहनू लभदी
फिरे लभदी तू जिस चों प्यार नी
हाय कच्ची सी उम्र उत्तों गई मत्त मारी
साड्डा वैलियाँ दा लाना उत्तों वैली नाल यारी
एंटी जो Group चलदे, Group चलदे
वेखि सोहणीये होंणगे औखे
वे ओ तेरे की लगदे की लगदे
जिन्नां Fire साड्डे पिंड
नी जिन्नां बारे तू पुछदी, तू पुछदी
नी ओह तां बल्लिये जिगर दे
बल्लिये जिगर दे टोट्टे
नी जिन्नां बारे तू पुछदी, तू पुछदी
नी ओह तां बल्लिये जिगर दे टोट्टे
वे शहर विच होया जट्टा की लफड़ा
बरामद होईयां ने ओथे 8 रफ्फलां