Manna Maamanna Song Lyrics In English Translation - Maamannan
Manna Maamanna Song Lyrics In English Translation - Maamannan
Male: Oosa oosa oosa
Kekutha enbaasa
Oosa oosa oosa
Kekutha enbaasa
(Male: Oosa oosa oosa
She says it's ticklish
Oosa oosa oosa
She says it's ticklish)
Male: Hoi yeh yeh yeh
Male: Enakulle oru oosa
Therakuthe pudhu vaasa
Na pazhasellam thooki veesa
Kekutha enbaasa
(Male: Inside me, there's a tickle
A new fragrance spreads
I leave behind all the past
She says it's ticklish)
Male: Enakulle oru oosa
Therakuthe pudhu vaasa
Na pazhasellam thooki veesa
Kekutha enbaasa
(Male: Inside me, there's a tickle
A new fragrance spreads
I leave behind all the past
She says it's ticklish)
Male: Oosa oosa oosa
Kekutha enbaasa
Oosa oosa oosa
(Male: Oosa oosa oosa
She says it's ticklish
Oosa oosa oosa)
Male: Enathu ural idam
Nilai nidham tharum oosa
Kadal mazhai kadanthidum
Adangida oosa
(Male: In my place of origin
A tickle brings a new order
The ocean rains down
An unstoppable tickle)
Male: Yaarukum kettkahu
Enkaathil olam nikkaathu
Oorettum pakkaathu
En Uullam achcham erkaathu
(Male: No one can ask
The world doesn't fit within me
It encompasses the entire town
My heart doesn't know fear)
Male: Karuginidra saambalengum
Siragadikum oosa
Kandanthu vantha paadhai yenkum
Ezhunthu nirkum oosa
Nadhiyiltta valaigal yaavum
Meenarukkum oosa
Naai ethirthu pei ethiruthu
Naan kuraikum oosa
(Male: The buzzing bees
And the flying birds tickle
The road that comes along
Stands up and tickles
Every wave in the river
Tickles the fish
The dog barks, the ghost threatens
I, the tickler, laugh)
Male: Pisakidaathu mella kaadhil vanthu
Munnar pesa
Iravai thondi vantha
Ozhiyai kandu kangal koosa
Adiyin oosai vanthu
Idhaymengum vazhiyai pesa
Vaazhumasa
En vinmeenathu paadhaikaata
(Male: Without touching, she enters the mind
And speaks in silence
When she arrives in the evening
My eyes search for the light
Her voice comes
Speaking to my heart's content
Living together
My mermaid sings)
Male: Oosa oosa oosa
Kekutha enbaasa
Oosa oosa oosa
Kekutha enbaasa
(Male: Oosa oosa oosa
She says it's ticklish
Oosa oosa oosa
She says it's ticklish)
Male: Iravin oosa
Athu poochi oosa
Pagalin oosa
Athu veyilin oosa
(Male: The tickle of night
That's the butterfly tickle
The tickle of dawn
That's the sunlight tickle)
Male: Vaanin oosa
Athu pravai oosa
Vaazhyin oosa
Athu paraiyoosa
(Male: The tickle of the sky
That's the bird tickle
The tickle of life
That's the drum tickle)
Male: Oosa oosa oosa
Oosa
Kekutha enbaasa
Baasa
Oosa oosa oosa
Kekutha enbaasa
(Male: Oosa oosa oosa
Oosa
She says it's ticklish
Baasa
Oosa oosa oosa
She says it's ticklish)
Male: Pazhaya ennam tholaiya
Pudhiya vannam varaya
Enathu kannethirail mannathirida
Mannan viraiya
Kodi vannanu ariya
Uriya nenjam eriya
Thagida thathoom tha thathoom
Thaga yutham thodara
(Male: Forget the old names
Bring in new colors
In the field of my eyes
The king's wings flutter
Recognize the flag
The heart beats fast
Clap your hands and dance
Embark on the battle)
Male: Iruvizhi erigira siru pori
Vedipada karunira karamathu
Kaanavinai adainthida
Kathavugal thiranthida
Marupadi piranthida
Edhu naadakuthu yen nadakuthu
Ena priyuthu vazhi theriyuthu
Enakkuloru kural
Ezhumbida thunaivaruvaan
Maamannan
(Male: The small bird that blinks
Has the magic of mesmerizing
It grasps the dreams
Opens the stories
Takes on a new form
What's happening, what's happening?
I'm in love, I know the way
I have a voice within me
To sing and dance together
Oh king)
Male: Yeh manna
Chorus: Yeh manna
Male: Maamannaa
Chorus: Maamannaa
Male: Yeh manna
Chorus: Yeh manna
Male: Maamannaa
Chorus: Maamannaa
(Male: Yeh manna
Chorus: Yeh manna
Male: Oh king
Chorus: Oh king
Male: Yeh manna
Chorus: Yeh manna
Male: Oh king
Chorus: Oh king)
Male: Enakulle oru oosa..oosa
Therakuthe pudhu vaasa..vaasa
Na pazhasellam thooki veesa..veesa
Kekutha enbaasa..baasa
(Male: Inside me, there's a tickle.. tickle
A new fragrance spreads.. spreads
I leave behind all the past.. past
She says it's ticklish.. ticklish)
Male: Enakulle oru oosa
Therakuthe pudhu vaasa
Na pazhasellam thooki veesa
Kekutha enbaasa
(Male: Inside me, there's a tickle
A new fragrance spreads
I leave behind all the past
She says it's ticklish)