Chiltey Roud Lyrics Meaning In English - Coke Studio Bangla
Chiltey Roud Lyrics Meaning In English - Coke Studio Bangla
চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
Dipping wings in slivers of sunshine
মুচকি হাসে শহরতলি
The suburbs wake to smile sweetly
চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
Dipping wings in slivers of sunshine
মুচকি হাসে শহরতলি
The suburbs wake to smile sweetly
ও কি একবার আসিয়া
O my love, come to me once,
সোনার চান্দ মোর, যাও দেখিয়া রে
Just to see me once, O my sweetheart!
চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
Dipping wings in slivers of sunshine
মুচকি হাসে শহরতলি
The suburbs wake to smile sweetly
চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
Dipping wings in slivers of sunshine
মুচকি হাসে শহরতলি
The suburbs wake to smile sweetly
রোজ সকালে পড়ছে মনে
Every morning, you’re on my mind
রোজ সকালে পড়ছে মনে
Every morning, you’re on my mind
এই কথাটা কেমনে বলি?
But, how do I tell you that really?
চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
Dipping wings in slivers of sunshine
মুচকি হাসে শহরতলি
The suburbs wake to smile sweetly
বালিশ চাদর, এপাশ ওপাশ
On unkempt pillows and sheets
একটুখানি গড়িয়ে নেওয়া,
Tossing & turning lazily
বালিশ চাদর, এপাশ ওপাশ
On unkempt pillows and sheets
একটুখানি গড়িয়ে নেওয়া,
Tossing & turning lazily
আলতো ঘুমেই দুঃখটাকে
A light slumber lulls my grief
আলতো ঘুমেই দুঃখটাকে
A light slumber lulls my grief
খানিক সুখের প্রলেপ দেওয়া।
Soothing me with a little glee
ও কি একবার আসিয়া
O my love, come to me once,
সোনার চান্দ মোর, যাও দেখিয়া রে
Just to see me once, O my sweetheart!
ও কি একবার আসিয়া
O my love, come to me once,
সোনার চান্দ মোর, যাও দেখিয়া রে
Just to see me once, O my sweetheart!
ও দিয়া ও দিয়া যান রে বন্ধু
You travel hither and thither
ডারা না হন পার
But never across this little river!
ওরে থাউক মন তোর দিবার থুবার
Forget your love and your gifts,
দেখাই পাওয়া ভার রে..
I don’t get to see you ever!
ও কি একবার আসিয়া
O my love, come to me once,
সোনার চান্দ মোর, যাও দেখিয়া রে
Just to see me once, O my sweetheart!
রেতের বেলা একলা এখন
Now at this quiet lonely night
জিরোচ্ছে সব শহরতলি
When suburbs resting peacefully
রেতের বেলা একলা এখন
Now at this quiet lonely night
জিরোচ্ছে সব শহরতলি
When suburbs resting peacefully
চোখ দু’টো খুব পড়ছে মনে
Those lovely eyes are on my mind
চোখ দু’টো খুব পড়ছে মনে
Those lovely eyes are on my mind
এই কথাটা কেমনে বলি?
But, how do I tell you that really?
চিলতে রোদে পাখনা ডোবায়
Dipping wings in slivers of sunshine
কোড়া কান্দে, কুড়ি কান্দে
All lake-birds together wail,
কান্দে বালিহাঁস
Water geese shed tears,
কোড়া কান্দে, কুড়ি কান্দে
All lake-birds together wail,
কান্দে বালিহাঁস
Water geese shed tears,
ওরে ডাহুকি কান্দনে সই মুই
I, too, long to go with you
ছাড়নু ভাইয়ার দ্যাশ রে..
Leaving this home, my dear!
ও কি একবার আসিয়া
O my love, come to me once,
সোনার চান্দ মোর, যাও দেখিয়া রে
Just to see me once, O my sweetheart!
ও কি একবার আসিয়া
O my love, come to me once,
সোনার চান্দ মোর, যাও দেখিয়া রে
Just to see me once, O my sweetheart!