Ohle Ohle Lyrics & Translation - Maninder Buttar
Ohle Ohle by Maninder Buttar is a Punjabi song from his 2021 album titled “Jugni”. The song is music produced by MixSingh while Ohle Ohle song lyrics are written by the singer Maninder Buttar himself and music video is released by White Hill Music.
Ohle Ohle Lyrics
Mixsingh in the house!
Yaar mera bewafaiyan karda ae
Yaar mera bewafaiyan karda ae
Ankhaan de ohle ohle
Ohi mainu kalle chhad tureya ae
Ohi mainu kalle chhad tureya ae
Te ohi paunda ae raule
Yaar mera bewafaiyan karda ae
Ankhaan de ohle ohle
Ohi mainu kalle chhad tureya ae
Te ohi paunda ae raule
Yaar mera bewafaiyan karda ae
Raatan da nai savere da yaar si
Roshni si chehra hanere da yaar si
Raatan da nai savere da yaar si
Roshni si chehra hanere da yaar si
Dil nu beemari ohdi lagi ae
Dil nu beemari ohdi lagi ae
Lagi hai haule haule
Yaar mera bewafaiyan karda ae
Ankhaan de ohle ohle
Ohi mainu kalle chhad tureya ae
Te ohi paunda ae raule
Yaar mera bewafaiyan
Yaar mera bewafaiyan
Yaar mera bewafaiyan karda ae
Kasmaan te waade mazaak manni betha si
Aaj tak dholna javak manni betha si
Kasma te waade mazaak manni betha si
Aaj tak dholna javak manni betha si
Zakhm ne gehre ohdi sattan de
Zakhm ne gehre ohdi sattan de
Utton ne paule paule
Yaar mera bewafaiyan karda ae
Ankhaan de ohle ohle
Ohi mainu kalle chhad turya ae
Te ohi paunda ae raule
Yaar mera bewafaiyan
Yaar mera bewafaiyan
Yaar mera bewafaiyan karda ae
Ohle Ohle Lyrics In Hindi
यार मेरा बेवफ़ाईयां करदा ऐ
यार मेरा बेवफ़ाईयां करदा ऐ
अखां दे ओहले ओहले
ओही मैनू कल्ले छड तुरेया ऐ
तुरेया ऐ
ओही मैनू कल्ले छड तुरेया ऐ
ते ओही पौंदा रौले
यार मेरा बेवफ़ाईयां करदा ऐ
अखां दे ओहले ओहले
ओही मैनू कल्ले छड तुरेया ऐ
ते ओही पौंदा रौले
यार मेरा बेवफ़ाईयां करदा ऐ
रातां दा नहीं सवेरे दा यार सी
रोशनी सी चेहरा हनेरे दा यार सी
रातां दा नहीं सवेरे दा यार सी
रोशनी सी चेहरा हनेरे दा यार सी
दिल नु बीमारी ओहदी लग्गी ऐ
दिल नु बीमारी ओहदी लग्गी ऐ
लगी ऐ हौले हौले
यार मेरा बेवफ़ाईयां करदा ऐ
अखां दे ओहले ओहले
ओही मैनू कल्ले छड तुरेया ऐ
ते ओही पौंदा रौले
यार मेरा बेवफ़ाईयां
यार मेरा बेवफ़ाईयां
यार मेरा बेवफ़ाईयां करदा ऐ
कसमा ते वादे मज़ाक मनी बैठा सी
आज तक ढोलना जवाक मनी बैठा सी
कसमा ते वादे मज़ाक मनी बैठा सी
आज तक ढोलना जवाक मनी बैठा सी
जखम ने गेहरे ओहदी सत्तां दे
जखम ने गेहरे ओहदी सत्तां दे
ऊतों दे पौल पौले
यार मेरा बेवफ़ाईयां करदा ऐ
अखां दे ओहले ओहले
ओही मैनू कल्ले छड तुरेया ऐ
ते ओही पौंदा रौले
यार मेरा बेवफ़ाईयां
यार मेरा बेवफ़ाईयां
यार मेरा बेवफ़ाईयां करदा ऐ
Ohle Ohle Lyrics Translation In English
Mixsingh in the house!
Mixsingh in the house!
Yaar mera bewafaiyan karda ae
My beloved cheats on me,
Yaar mera bewafaiyan karda ae
My beloved cheats on me,
Ankhaan de ohle ohle
(He cheats on me) behind my back,
Ohi mainu kalle chhad tureya ae
He himself left me alone,
Ohi mainu kalle chhad tureya ae
He himself left me alone,
Te ohi paunda ae raule
Yet he himself is shouting out loud.
Yaar mera bewafaiyan karda ae
My beloved cheats on me,
Ankhaan de ohle ohle
(He cheats on me) behind my back,
Ohi mainu kalle chhad tureya ae
He himself left me alone,
Te ohi paunda ae raule
Yet he himself is shouting out loud.
Yaar mera bewafaiyan karda ae
My beloved cheats on me,
Raatan da nai savere da yaar si
He was friend of the mornings, not of nights.
Roshni si chehra hanere da yaar si
He had a glow on his face and he was friend even in the darkness.
Raatan da nai savere da yaar si
He was friend of the mornings, not of nights.
Roshni si chehra hanere da yaar si
He had a glow on his face and he was friend even in the darkness.
Dil nu beemari ohdi lagi ae
My heart has become addicted to him,
Dil nu beemari ohdi lagi ae
My heart has become addicted to him,
Lagi hai haule haule
And it happens very slowly.
Yaar mera bewafaiyan karda ae
My beloved cheats on me,
Ankhaan de ohle ohle
(He cheats on me) behind my back,
Ohi mainu kalle chhad tureya ae
He himself left me alone,
Te ohi paunda ae raule
Yet he himself is shouting out loud.
Yaar mera bewafaiyan
My beloved cheats...
Yaar mera bewafaiyan
My beloved cheats...
Yaar mera bewafaiyan karda ae
My beloved cheats on me,
Kasmaan te waade mazaak manni betha si
He had taken promises and swears as a joke,
Aaj tak dholna javak manni betha si
Till today my beloved thought of me as a child,
Kasma te waade mazaak manni betha si
He had taken promises and swears as a joke,
Aaj tak dholna javak manni betha si
Till today my beloved thought of me as a child,
Zakhm ne gehre ohdi sattan de
The wounds of his torment are deep,
Zakhm ne gehre ohdi sattan de
The wounds of his torment are deep,
Utton ne paule paule
On top of that your hitting (symbolic) with shoes. (Paule means Shoes)
Yaar mera bewafaiyan karda ae
My beloved cheats on me,
Ankhaan de ohle ohle
(He cheats on me) behind my back,
Ohi mainu kalle chhad turya ae
He himself left me alone,
Te ohi paunda ae raule
Yet he himself is shouting out loud.
Yaar mera bewafaiyan
My beloved cheats...
Yaar mera bewafaiyan
My beloved cheats...
Yaar mera bewafaiyan karda ae
My beloved cheats on me.
Ohle Ohle Lyrics Meaning In Hindi
Mixsingh in the house!
Mixsingh in the house!
Yaar mera bewafaiyan karda ae
मेरा यार (मैं जिससे प्यार करता हूँ) मुझे धोखा देता है,
Yaar mera bewafaiyan karda ae
मेरा यार (मैं जिससे प्यार करता हूँ) मुझे धोखा देता है,
Ankhaan de ohle ohle
वो ये सब मेरी पीठ पीछे (गैर मौजूदगी में) करता है।
Ohi mainu kalle chhad tureya ae
वो खुद ही मुझे अकेला छोड़ कर चला गया है,
Ohi mainu kalle chhad tureya ae
वो खुद ही मुझे अकेला छोड़ कर चला गया है
Te ohi paunda ae raule
और खुद ही शोर मचा रहा है।
Yaar mera bewafaiyan karda ae
मेरा यार मुझसे धोखेबाज़ी करता है,
Ankhaan de ohle ohle
वो ये सब मेरी पीठ पीछे करता है,
Ohi mainu kalle chhad tureya ae
वो खुद ही मुझे अकेला छोड़ कर चला गया है,
Te ohi paunda ae raule
और खुद ही शोर मचा रहा है।
Yaar mera bewafaiyan karda ae
मेरा यार मुझसे धोखेबाज़ी करता है,
Raatan da nai savere da yaar si
वो रातों का नहीं सवेरों का यार था,
Roshni si chehra hanere da yaar si
उसके चेहरे पे चमक थी और अंधेरों में भी यार था।
Raatan da nai savere da yaar si
वो रातों का नहीं सवेरों का यार था,
Roshni si chehra hanere da yaar si
उसके चेहरे पे चमक थी और अंधेरों में भी यार था।
Dil nu beemari ohdi lagi ae
मेरे दिल को उसकी बीमारी लगी है,
Dil nu beemari ohdi lagi ae
मेरे दिल को उसकी बीमारी लगी है,
Lagi hai haule haule
और लगी है धीरे-धीरे।
Yaar mera bewafaiyan karda ae
मेरा यार मुझसे बेवफ़ाईयाँ करता है,
Ankhaan de ohle ohle
मेरी आँखों से छिप-छिप के।
Ohi mainu kalle chhad tureya ae
वो खुद ही मुझे अकेला छोड़ कर चला गया है,
Te ohi paunda ae raule
और खुद ही शोर मचा रहा है।
Yaar mera bewafaiyan
मेरा यार बेवफ़ाईयाँ...
Yaar mera bewafaiyan
मेरा यार बेवफ़ाईयाँ...
Yaar mera bewafaiyan karda ae
मेरा यार मुझसे बेवफ़ाईयाँ करता है,
Kasmaan te waade mazaak manni betha si
वो कसमों और वादों का मज़ाक समझ बैठा था,
Aaj tak dholna javak manni betha si
आज तक मेरा दिलबर मुझे बच्चा समझ बैठा था।
Kasma te waade mazaak manni betha si
वो कसमों और वादों का मज़ाक समझ बैठा था,
Aaj tak dholna javak manni betha si
आज तक मेरा दिलबर मुझे बच्चा समझ बैठा था।
Zakhm ne gehre ohdi sattan de
उसके सताने के ज़ख्म गहरे थे,
Zakhm ne gehre ohdi sattan de
एक तो सताने के ज़ख्म गहरे थे,
Utton ne paule paule
ऊपर से उसके जूते (“जूते मारना” मुहावरा अपमान लिए प्रयोग किया जाता है)
Yaar mera bewafaiyan karda ae
मेरा यार मुझसे बेवफ़ाईयाँ करता है,
Ankhaan de ohle ohle
मेरी गैरहाजिरी में,
Ohi mainu kalle chhad turya ae
वो खुद ही मुझे अकेला छोड़ कर चला गया है,
Te ohi paunda ae raule
और खुद ही शोर मचा रहा है।
Yaar mera bewafaiyan
मेरा यार बेवफ़ाईयाँ...
Yaar mera bewafaiyan
मेरा यार बेवफ़ाईयाँ...
Yaar mera bewafaiyan karda ae
मेरा यार मुझसे बेवफ़ाईयाँ करता है,