Unakkul Naane Lyrics In English Translation - Pachaikili Muthucharam

 

Unakkul Naane Song Lyrics In English Translation - Pachaikili Muthucharam

Minnum Panisaral Un Nenjil Sernthale

Her heart felt a sense of frozen droplets shining inside it…

Kannil Unnai Vaithu Pen Thaithu Kondale

And she stitched my image into her eyes…

Vennila Thuvin Than Kadhal Sonnale

She expressed her love by spreading shades of moonlight…

Malligai Vasam Un Pechil Kandale

And sensed the gentleness of jasmine in your speech…

Pon Man Ivala, Un Vanavila

Is she the golden deer? Or is she the colors of the rainbow?

Un Van Ivala, Un Vanavila

Is she the golden deer? Or is she the colors of the rainbow?

Unnakkul Nane Urughum Iravil Ullathai Nan Sollava

Shall I tell you my feeling about how I melt, thinking about you at night…

Maruvum Manathin Ragasiya Araiyil Othigai Parthida Va

And my heart constantly rehearses to convey the final message to you…

Sirugha Sirugha Unnil Yennai Tholaithu Mozhi Sollava

And shall I tell you about how I gradually lost myself in you…

Sollal Sollum Yennai Vattum Ranamum Thean Allava

And sweet are the wounds cast by your unspoken words…

Unnakkul Nane Urughum Iravil Ullathai Nan Sollava

Shall I tell you my feeling about how I melt, thinking about you at night…

Yenno Nam Poi Varthayethan Yenn Athil Un En Mouname Than

Why does this chattering of lies have to exist between us? And why is there a silence between yours and

my words?

Uthattil Sirrippai Thanthai Manathil Ganathai Thanthaiz

You gave me the smile on my face… And made my heart feel heavy…

Oru Murai Unnai Yenakkendru Swasikkava

Can I breathe you once for myself…?

Marumurai Unnai Puthithaga Swasikkava

And can I take the rights in ordering you again…?

Unnakkul Nane Urughum Iravil Ullathai Nan Sollava

Shall I tell you my feeling about how I melt, thinking about you at night…

Maruvum Manathin Ragasiya Araiyil Othigai Parthida Va

And my heart constantly rehearses to convey the final message to you…

Theepol Theanpol Salanamethan,

I am distracted by the flames of fire and also by the sweetness of honey…

Mathiyinum Nimmathi Sidhaiyavethan

And my peace of mind is getting shattered…

Nizhalai Vittu Sendraye, Ninaivai Vetti Sendraye

You left your shadow with me… And revered your thoughts…

Ini Oru Piravi Unnodu Vazhndhidava

And even in my next birth I would want to be only with you…

Athu Varai Yennai Katrodu Serthidava

Till then I shall mix with the air and disappear…

Unnakkul Nane Urughum Iravil Ullathai Nan Sollava

Should I tell you how I melt when I think about you at night…

Maruvum Manathin Ragasiya Araiyil Othigai Parthida Va

And my heart is continuously practicing the last message to you…

Sirugha Sirugha Unnil Yennai Tholaithu Mozhi Sollava

And shall I tell you how I slowly lost myself in you…

Sollal Sollum Yennai Vattum Ranamum Thean Allava

And how beautiful are the scars left by your unsaid words…