San Sanana Lyrics In English Translation - Asoka | Alka Yagnik
Nominated for the 47th Filmfare award for Best Female Playback singer in the year 2002, San Sanana is sung by Alka Yagnik with lyrics by Anand Bakshi and composed by Anu Malik. The song sets the stage for the first meeting of Asoka (Shah Rukh Khan) and the ravishing Kaurwaki (Kareena Kapoor Khan) where she is talking of her ideal love.
SONG DETAILS
Song Name - San Sanana
Movie - Asoka
Singer - Alka Yagnik
Composer - Anu Malik
Lyricists - Anand Bakshi
Music Label - Sony Music Entertainment India Pvt. Ltd.
San Sanana Lyrics In English Translation - Asoka | Alka Yagnik
San Sanana Nan, San Sanana Nan (x2)
Oh light breezes, Oh light breezes.
(This is also indicating the swooshing sound made by flying wind)
San Sanana Nana, San Sanana Nan
Oh light breezes, Oh light breezes.
Jaa Jaa Ri Jaa Ri Jaa Ri, Jaa Ri Pawan
Oh gentle breezes, please leave me alone.
San Sanana Nana, San Sanana Nan
Gentle breezes, Gentle breezes.
Jaa Jaa Ri Jaa Ri Jaa Ri, Jaa Ri Pawan
Oh gentle breezes, go away from me.
Mere Jaisa Dhund Ke La, Mera Sajan
Find my beloved for me, who is so capable and handsome.
San Sanana Nana, San Sanana Nan
Oh light breezes, Oh light breezes.
Jaa Jaa Ri Jaa Ri Jaa Ri, Jaa Ri Pawan
Oh gentle breezes, please leave me alone.
Aisa Kahin Koi Nahin
There is no one in this world like me.
Aisa Kahin, Koi Nahin
There is no one in this world like me.
Aisa Ho Toh Shaayad Main Kar Loon Milan (x2)
If you find someone as worthy as me, I would definitely like to meet him.
Jaa Jaa, Jaa Ri Pawan, Jaa Ri Pawan
Oh gentle breezes, please leave me alone.
San Sanana Nana, San Sanana Nan
Gentle breezes, Gentle breezes.
Jaa Jaa Ri Jaa Ri Jaa Ri, Jaa Ri Pawan
Oh gentle breezes, go away from me.
Aakaash Hai Koi Prem Kavi, Main Uski Likhi Kavita
The sky is a poet writing love poems, and I am the poem it has written.
Ho... Aakaash Hai Koi Prem Kavi, Main Uski Likhi Kavita
The sky is a poet writing love poems, and I am the poem it has written.
Mere Jaisa Koi Nahin Aaya Jag Mein Yug Beeta
Many ages have passed, but till now no one like me has come into this world,
Chhu Na Sake Koi Mujhe
No one can touch me,
Chhu Na Sake, Koi Mujhe
no one can touch me,
Chhu Le Toh Haaye Lag Jaaye Aggan (x2)
If anyone tries to touch me he will be burnt to ashes,
Jaa Jaa, Jaa Ri Pawan, Jaa Ri Pawan
Oh gentle breezes, please leave me alone.
San Sanana Nana, San Sanana Nan
Oh light breezes, Oh light breezes.
Jaa Jaa Ri Jaa Ri Jaa Ri, Jaa Ri Pawan
Oh gentle breezes, go away from me.
Main Aap Hi Apni Premika, Main Aap Hi Apni Saheli
I am a lover to my own self, I am a friend to my own self.
Haan... Main Aap Hi Apni Premika, Main Aap Hi Apni Saheli
I am my own lover and I am my own friend,
Aur Nahin Koi Apne Jaise, Bas Main Ek Akeli
And there's no one like me, just me alone.
Main Aaun Toh Main Jaaun Toh
My every move,
Main Aaun Toh, Main Jaaun Toh
My every move,
Mujhko Dekhe Jhuk Ke Gagan (x2)
The sky bows down and looks at me.
Jaa Jaa, Jaa Ri Pawan, Jaa Ri Pawan
Oh gentle breezes, please leave me alone.
San Sanana Nana, San Sanana Nan
Gentle breezes, Gentle breezes.
Jaa Jaa Ri Jaa Ri Jaa Ri, Jaa Ri Pawan
Oh gentle breezes, please leave me alone.
Mere Jaisa Dhund Ke La, Mera Sajan
Find my beloved for me, who is so capable and handsome.
San Sanana Nana, San Sanana Nan
Oh light breezes, Oh light breezes.
Jaa Jaa Ri Jaa Ri Jaa Ri, Jaa Ri Pawan
Oh gentle breezes, please leave me alone.
San Sanana Nana, San Sanana Nan
Oh light breezes, Oh light breezes.
Jaa Jaa Ri Jaa Ri Jaa Ri, Jaa Ri Pawan
Oh gentle breezes, please leave me alone.